Hanno tentato di portare via la colonnina con i contanti del self service del distributore di carburante. Alla fine, però, sono stati disturbati dall'arrivo dei carabinieri e sono fuggiti a piedi per i campi. Per la seconda volta nel giro di dieci giorni è stata presa di mira, a Caldogno, la stazione di servizio "Bogoni" di via Pontaron, gestita da Fernando Marzano.
La prima volta, nella notte tra l'11 e il 12 settembre, i ladri avevano fatto razzia nel bar del distributore. Stavolta hanno puntato ad un bottino più grosso, cercando di mettere le mani sui contanti del servizio "fai da te". In base alle ricostruzioni, nella notte tra sabato e domenica, poco prima delle 2.30, i malviventi, verosimilmente un gruppo composto da due o tre persone, hanno raggiunto il distributore. Armati di una sega a scoppio, hanno subito dato il via alle operazioni per tagliare la colonnina ed asportarla, per poi impossessarsi del denaro contenuto all'interno.
Evidentemente, però, i loro movimenti non sono sfuggiti a qualche testimone, che ha allertato i carabinieri. I militari della compagnia di Thiene sono arrivati alla stazione di servizio e i banditi si sono dati alla fuga abbandonando la sega. I loro movimenti sono stati immortalati dalle telecamere dell'impianto di videosorveglianza; nei filmati si vedono due persone all'opera, entrambe con il volto travisato.